您现在的位置: 贯通日本 >> 文学 >> 森鸥外 >> 正文

森鸥外小说《舞姬》中主角与舞女相会的场景:德国柏林 玛丽安教堂

作者:未知  来源:网络   更新:2008-6-10 9:33:49  点击:  切换到繁體中文

 

玛丽安教堂 (Marienkirche) 的历史可以追溯到 1270 年,是柏林现存的第二古老的教堂。这座哥德式 建筑,堪称柏林建筑中的杰怍。 教堂高耸的尖塔内,绘有完成于 1484 年的镶嵌壁画 「死之舞蹈」,是参观者非看不可的内容,森鸥外的《舞姬》中,主角与舞女曾在这里相会。完成于18世纪初的作品, 由 A. Schlutcr 雕成的讲坛,亦相当吸引人,极值得一看。
《舞姬》此篇小说有作者森鸥外本人的写照,而且是他的处女作。作者早年曾在德国留学四年,在这期间他结识了一位舞女,两人相恋,但是当森鸥外学成归国时,鸥外回日本后没几天,马上就有一位名字也是『艾丽斯』的德国女性漂洋过海来日本找他。不过森鸥外的家人怕这位女人会坏了森鸥外的前途,派人在横滨港用钱把艾丽斯打发走了。这位亲自跑来日本的艾丽斯,很可能是森鸥外在柏林留学时的「契约妻」。当然啦,小说情节是不是跟现实符合,还有待商榷,但是明治时代的日本国费留学生,还有公费给付让当地洋妞可以充当「契约妻」,真是太夸张了,无怪乎日本会有慰安妇这种伤风败俗的东西。
《舞姬》小说一开始,描述主角太田丰太郎在归国的途中,内心充满了困惑与忧伤,趁别人欢度良宵时,在灯下写下这个令人伤痛欲绝的故事。原来主角在德国柏林留学期间,结识了一位叫艾丽斯的舞女,当时艾丽斯刚死了父亲,苦于无钱安葬,便跑到教堂的墙角哭泣,恰巧这时碰到太田丰太郎。他用自己的怀表资助了她度过难关,两人接触多了,继而发展为情人关系。然而因为丰太郎个性孤僻,惹来同学的闲言碎语,不久话语传至帮他出资求学的领导人那儿,停止了继续供应他读书的学费。此时他又得知远在故乡的母亲生病逝世,万念俱灰的他为了能在德国继续维持生计,求助于朋友找到一份报社的工作,因为擅长德语,又被朋友的上司带在身边当作贴身翻译。朋友劝他与艾丽斯脱离关系,因为只有这样,他才能在得到上司的赏识,摆脱贫穷的生活,首先就得脱离与卑贱人群的关系。而此时的艾丽斯已经怀上了丰太郎的孩子,当他从俄国公差回来,上司告诉他将带他回国,撇清与这儿的关系时,他欣然答应,但同时又忽然觉得内心的无助与对艾丽斯的愧疚感,他在寒冷的冬夜踯蹰在大街上,终于病倒。在艾丽斯照料他的过程中,丰太郎的朋友告知了她实情,艾丽斯无法承受这样的背叛,竟至于疯了。结局很残酷,丰太郎向朋友借了笔钱,交给艾丽斯的母亲代为赡养,然后怀着愧疚感回到自己的祖国。
森鸥外除了光芒耀眼的文学成就之外,虽然高居日本陆军军医官僚大位,但是在医学理论及临床上几乎毫无正面的功绩。他精力充沛,而且热中党同伐异,发表笔战的文章不胜枚举,但非批评性的纯专业论文,世人只记得一篇「关于啤酒的利尿研究」。在长达二十多年的脚气病源论战里,墨守「和食至上及细菌说」的谬误立场,害得数万日本陆军士兵病死,也酿成日本医学史上的惨剧阴影,让口头上至死都不认错的森鸥外,晚年陷入极度惶惑忧郁的境地,这也是他一生最大的悲剧。
讽刺又惊奇的是,森鸥外所催生的征露丸,却并没有因治疗脚气无功而退出医学舞台,反倒阴错阳差,变身为止泻特效的整肠剂,流传盛行后世。今天,包括日本、ca88亚洲城真人娱乐、台湾在内,共有将近三十家厂商生产。为了尊重国际礼仪,以及冲淡战争记忆,绝大部份都已更名作「正露丸」(一九七四年日本法院判定「正露丸」属普通名词,禁止商标名独占),只有一家日本药厂和台湾某药厂,仍坚持「征露丸」的旧称。

 


 

作品录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作品:

  • 下一篇作品:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    村上春树《骑士团长杀人事件》

    日本作家到底多有钱,看看村上

    日媒推荐七部日本轻小说入门作

    日本明治时代可以靠写作维生吗

    林少华:村上春树审视的主题依

    告诉你一个真实的芥川龙之介



    ca88亚洲城真人娱乐